故事在中華地區雖然翻譯成《小紅帽》，但故事名稱中所指的衣物似乎比較接近有帽的紅斗篷。此外，「小紅帽」亦是對故事中女主人公的代稱。
故事梗概[編輯]
.jpg)
《小紅帽》異本諸多，情節有時差異較大，以下僅概述較爲常見的版本。
在一個鄉下，有個小女孩時常帶著她奶奶在生日時送她的一頂小紅帽，這頂小紅帽戴在她頭上再合適不過了，於是大家都喊她「小紅帽」。有一天，媽媽讓她把糕餅等一些食物送給住在另一個村莊的生病的奶奶。小紅帽於是從家裏出發了。去奶奶家的路需要穿過森林。森林裏有一隻大灰狼，想把小紅帽給吃了，卻又不敢在光天化日下這麽做。他便先上前和小紅帽搭話，並得知了小紅帽將要去的地方。大灰狼於是想出一個計謀，提議小紅帽順道摘些花朵。小紅帽聽信大灰狼的話，在樹林裡趕蝴蝶編花束。大灰狼這時先趕到了小紅帽奶奶家並把奶奶給吞了。狡猾的大灰狼穿上了奶奶的衣服躺在床上。當小紅帽來時沒有認出大灰狼，也被牠吞了下去。
在佩羅的版本裡，故事就此結束。在後來的義大利版本裡，小紅帽在沒有得到其他人的幫助的情況下，憑著自己的智慧逃出了大灰狼的掌心。不過在另一個後來的版本裡，又更改成一位伐木工人來救她，而這情節在格林童話的版本中變成一位獵人路過，把狼殺了，並把二人從狼肚裡面救了出來。
後來，又出現了小紅帽去奶奶家途中再一次遇上大野狼，最後小紅帽用奶奶剛煮過香腸的熱水把大野狼燙死的版本。 這個童話是用來教育兒童要有安全意識，千萬不能隨意聽從陌生人的話語。
歷史[編輯]
佩羅之前[編輯]
《小紅帽》的故事從很早開始便已經有在歐洲的一些國家流傳，有人認為於起源於11世紀時比利時的一首古老詩歌[1]，而其來源或可上溯至公元前6世紀的《伊索寓言》[2]，在後來之口頭流傳過程中，還可能受到了東方一些十分相似的故事的影響，如《虎姑婆》。[3]但在夏爾·佩羅之前，《小紅帽》未曾有被寫成書面文字。[4]。而另一種說法則認為故事起源於東亞，隨後向西傳播，並且在此過程中分成了兩個分支,分別是《小紅帽》和《狼和七隻小山羊》[1]。
這些口頭版本中的一些與現在的版本有很大的不同。首先，故事的反面角色並不一定是狼，可能是吃人的怪物和狼人等。[5]其次，大灰狼通常會將奶奶的血和肉留下一些讓小紅帽吃，而小紅帽也不自覺地把奶奶給吃了。最後，大灰狼還會要求小紅帽把衣服脫了並扔進火裏燒掉。[6]有的版本當中，大灰狼則先是讓小紅帽上到床上再將其吃掉等。[7]不過，這些情節在後來漸漸被略去，或作了修改。
*資料來源:維基百科
沒有留言:
張貼留言